Geoffrey Legrand[2]

Télécharger le fichier en version PDF

Abstract :
In Brussels’ Catholic schools, the attitudes of certain students reflect a growing tendency to withdraw and assert their identity. Through “symbol workshops”, teachers are attempting to resolve these hardening attitudes by deconstructing religious stereotypes and encouraging the rebuilding of more thoughtful religious perceptions. For this purpose, they use objects associated with religious worship so that students can delve into the symbolic universe of the other, with the help of their five senses. In addition, by establishing connections between symbols, students are better equipped to distinguish the similarities and differences between beliefs. This article describes the approach (objectives, procedures, guiding principles) and, through the application of various concepts drawn from religious education, seeks to understand how these workshops facilitate the construction of more communicative identities in young people.

Résumé :
Dans les écoles catholiques bruxelloises, les attitudes de certains élèves témoignent d’un repli sur soi et d’une affirmation identitaire de plus en plus marquée. Par l’intermédiaire des « ateliers – symboles », des enseignant(e)s tentent de remédier à ces durcissements en déconstruisant les stéréotypes liés au religieux et en favorisant la reconstruction de conceptions religieuses plus réflexives. Pour ce faire, ils(elles) utilisent des objets liés aux cultes religieux afin que les élèves entrent à l’intérieur de l’univers symbolique de l’autre à l’aide de leurs cinq sens. De plus, grâce aux liens établis entre les symboles, les élèves distinguent mieux les ressemblances et les différences entre les convictions. Cet article présente ce dispositif (objectifs, déroulement, principes généraux) et cherche à comprendre de quelle manière ces ateliers favorisent la construction d’identités plus dialogales chez les jeunes grâce à quelques concepts issus de l’éducation religieuse.

Continuer la lecture →

Without fear of asking. An experience of teaching religion in primary school

Ne pas avoir peur de demander. Une expérience en classe de religion dans l’enseignement primaire.

Jorge Burgueño López[1]

Télécharger le fichier en version PDF

Resumen : En un contexto marcado por la pluralidad cultural, la secularización y el avance de la inteligencia artificial, la enseñanza de la religión en educación primaria se enfrenta al desafío de fomentar el pensamiento crítico y el diálogo teológico abierto. Este artículo explora cómo el uso de una metodología basada en la mayéutica socrática puede transformar las aulas de religión en espacios de aprendizaje significativo, donde la curiosidad infantil fomenta la reflexión sobre cuestiones trascendentes. A través de una experiencia educativa en un centro de Madrid, se destaca la importancia de responder con honestidad a las inquietudes de los estudiantes y fomentar un ambiente inclusivo que valore sus preguntas. Este método no solo permite abordar temas espirituales desde una perspectiva respetuosa y crítica, sino que también permite el desarrollo integral de los alumnos al conectar los contenidos teológicos con sus experiencias y emociones personales. En última instancia, el texto defiende la flexibilidad pedagógica como herramienta clave para enriquecer la relación profesor-alumno y fomentar una educación auténtica y humanizadora.

Palabras clave : Aprendizaje basado en preguntas, mayéutica socrática, enseñanza religiosa, curiosidad infantil, aula de Religión

Continuer la lecture →

« Parler de Dieu » à l’école primaire ? Quelques verbes pour une réflexion sur le « style » de l’enseignant de religion

“Talking about God in elementary school? A few verbs to reflect on the “style” of the religion teacher

Licia Inicco[1]

Télécharger le fichier en version PDF

Présentation : Dans cette intervention, je voudrais réfléchir sur le style d’enseignement avec lequel les professeurs de religion pourraient “dire Dieu” aujourd’hui dans l’école élémentaire italienne.
Tout d’abord, je vais mentionner quelques données réglementaires concernant la place de l’enseignement de la religion catholique (IRC) dans le système scolaire italien.
Ensuite, je présenterai quelques verbes que, selon Noceti, les enfants pourraient nous enseigner comme des paroles « prophétiques ».
En espérant offrir au lecteur des idées utiles et pour l’approfondissement personnel, et pour l’action pédagogique ou didactique, les contributions d’autres chercheurs seront même prises en compte, afin de développer les thèmes mis en évidence pour Noceti.

Presentation: In this talk, I’d like to reflect on the teaching style with which religion teachers could “say God” today in the Italian elementary school.
First, I’ll mention some regulatory data concerning the place of the teaching of Catholic religion in the Italian school system.
Then, I’ll present some verbs that, according to Noceti, children could teach us as “prophetic” words.
Hoping to offer the reader useful ideas both for personal deepening and for pedagogical or didactic action, contributions from other researchers will also be taken into account to develop the topics highlighted by Noceti.

Continuer la lecture →

« Schools and Religions: What is the relationship? Possible perspectives?” (Brussels, 12-14 November 2023)[1]

Geoffrey Legrand[2]

Télécharger le fichier en version PDF

Presentation : From 12 to 14 November 2023, the international symposium « Schools and Religions », organised by the CRER (Centre de Recherche en Éducation et Religions) in Brussels, brought together specialists coming from different contexts (Lebanon, Alsace, Marseille, Germany, Dutch-speaking and French-speaking Belgium). Together, they shared their expertise and thoughts on three major themes: cultural and religious plurality, the identity of Catholic schools and the teaching of religion.

Présentation : Du 12 au 14 novembre 2023, le colloque international « École et religions », organisé par le CRER (Centre de Recherche en Éducation et Religions) à Bruxelles, a réuni des spécialistes issus de contextes différents (Liban, Alsace, Marseille, Allemagne, Belgique néerlandophone et francophone). Ensemble, ils ont partagé leur expertise et leurs réflexions sur trois grands thèmes : la pluralité culturelle et religieuse, l’identité des écoles catholiques et l’enseignement du fait religieux.

Continuer la lecture →

Laurent Stalla-Bourdillon[1]

Télécharger le fichier en version PDF

Résumé
Un « réveil spirituel dans l’éducation » devient une urgence. La méconnaissance méthodique des traditions religieuse prépare le terrain à une barbarie oscillant entre d’obscurs fondamentalismes simplificateurs, suscitant de violentes peurs réactionnelles, et la réduction de l’homme à sa « corporéité biologique » niant la conscience humaine et son action humanisante. Parler de Dieu, et des religions, à l’école, c’est permettre d’explorer le mystère de chacun et d’aller à la rencontre fraternelle de l’autre.

Summary
A “spiritual awakening in education” is becoming a matter of urgency. Methodical misunderstanding of religious traditions is paving the way for a barbarism that oscillates between obscure, simplifying fundamentalisms, arousing violent reactionary fears, and the reduction of man to his “biological physicality”, denying human consciousness and its humanizing action. Talking about God and religion at school is a way of exploring the mystery of each individual, and of reaching out to others as brothers and sisters.

  Continuer la lecture →

Baptiste Jacomino[1]

Télécharger le fichier en version PDF

Je me souviens d’une élève qui refusait d’écrire le mot « Dieu » dans sa version latine un jour où nous traduisions une lettre de Sénèque à Lucilius, parce que, disait-elle, sa religion lui interdisait de prononcer le nom de Dieu. Derrière cette prise de position, il y avait une question tentaculaire. Pourquoi n’étais-je pas, moi, soumis à la même loi qu’elle ? Pensais-je vraiment qu’il soit possible de nommer Dieu ? Dès lors qu’on parle de Lui, notamment dans le cadre de dispositifs pédagogiques, ne trahit-on pas sa transcendance, ce qui, en Lui, échappe à toute délimitation, à toute nomination, à toute prise humaine ? La tradition spirituelle chrétienne témoigne de diverses réponses possibles à cette question. On aurait tort de parler de Dieu aux élèves en donnant l’impression que le problème serait définitivement résolu ou qu’il ne serait pas digne d’intérêt.

Continuer la lecture →

Joseph Herveau[1]

Télécharger le fichier en version PDF

Résumé : Au sein d’une école catholique, on peut dire bien des choses sur Dieu. C’est une chance dans une société à la fois sécularisée et traversée par des questions religieuses brûlantes, en laquelle Dieu est si souvent un sujet tabou.
Toutefois, cela ne dispense pas de s’interroger : dire des choses sur Dieu, est-ce « dire Dieu » ?Par-delà une « parole sur Dieu », l’école catholique est surtout appelée à manifester sa présence vivante par l’éducation et ainsi, à permettre de le rencontrer.

Summary: In a Catholic school, there’s a lot to be said about God. This is fortunate in a society that is both secularized and plagued by burning religious questions, where God is so often a taboo subject.
But that doesn’t mean we don’t have to ask ourselves: is saying things about God “saying God”?Above and beyond “talking about God”, the Catholic school is above all called to manifest his living presence through education, and thus to enable us to encounter him.  Continuer la lecture →

Patrick Royannais[1]

Télécharger le fichier en version PDF

Présentation :
Patrick Royannais puise dans l’histoire de la théologie chrétienne pour mettre en évidence la difficulté que l’on rencontre dès que l’on veut parler de Dieu, à l’école comme ailleurs, si bien que le meilleur discours que l’on puisse tenir sur lui réside sans doute dans nos actions : quand nous nous tenons aux côtés des dévastés de l’histoire et que nous veillons à ce qu’ils ne soient pas effacés.

Presentation:
Patrick Royannais draws on the history of Christian theology to highlight the difficulties we encounter whenever we want to talk about God, at school or elsewhere, so much so that the best discourse we can have on him undoubtedly lies in our actions: when we stand alongside the victims of history and make sure they are not erased.

Continuer la lecture →

Radical existentialism as a point of reference for religious educational leadership in Western Europe

Bert Roebben[1]

Télécharger le fichier en version PDF

Summary:
New forms of leadership, based on the moral integrity and spiritual resilience of the teacher, are needed for the future of education in general and religious education in particular. In this contribution, the global challenges to society, education and teacher education are formulated from a radical existentialist perspective: truth, goodness and beauty need not only to be conceived, but above all to be performatively enacted and narratively compacted. Looking into the future, this bottom-up approach will have to take shape especially in inter-religious and inter-worldview learning processes in the classroom. The text reflects in a second movement on the theopoetic significance of this development.

Résumé:
De nouvelles formes de leadership, basées sur l’intégrité morale et la résistance spirituelle de l’enseignant, sont nécessaires pour l’avenir de l’éducation en général et de l’éducation religieuse en particulier. Dans cette contribution, les défis mondiaux pour la société, l’éducation et la formation des enseignants sont formulés dans une perspective existentialiste radicale : le bien, le vrai et le beau ne doivent pas seulement être conçus, mais surtout mis en œuvre de manière performante et comprimés de manière narrative. À l’avenir, cette approche ascendante devra prendre forme en particulier dans les processus d’apprentissage interreligieux et inter-convictionnel dans la salle de classe. Le texte réfléchit dans un deuxième mouvement à la signification théopoétique de ce développement.

Continuer la lecture →

Géraldine Maugars[1]

Télécharger le fichier en version PDF

Présentation :
Dans la préface de l’ouvrage de Simone Weil L’Attente de Dieu, Christiane Rancé présente la philosophe comme notre contemporaine se tenant « au-devant de nous, pour nous montrer comment nous tenir face au monde[2]». Effectivement, son expérience en tant qu’enseignante, sa conversion au christianisme et sa quête inlassable de la vérité peuvent nous éclairer sur la manière d’aborder Dieu à l’école.

Presentation:
In her foreword to Simone Weil’s L’Attente de Dieu, Christiane Rancé presents the philosopher as our contemporary, standing “in front of us, to show us how to face the world”. Indeed, her experience as a teacher, her conversion to Christianity and her relentless quest for truth can shed light on how to approach God at school.

Continuer la lecture →